1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Prevedeno sa Hemioort 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,698 "Za više prijevoda posjetite Telegram kanal" @Subtitle_Hemioort 3 00:00:11,594 --> 00:00:14,723 Camila, ti sada živiš ovdje Jer prije godinu i po dana 4 00:00:14,806 --> 00:00:17,434 Ponuđen vam je posao i došli ste u Kartagenu 5 00:00:17,517 --> 00:00:21,229 Da poremeti brak Angele Ferrer i Miguela Esteveza 6 00:00:21,730 --> 00:00:26,359 Upoznali ste Miguela, zaljubili ste se u njega Ali juče si se udala za nekog drugog 7 00:00:27,068 --> 00:00:28,570 I između 8 00:00:28,653 --> 00:00:32,282 Neko koristi vaš Tinder račun komunicirati sa muškarcima 9 00:00:32,365 --> 00:00:35,285 I ubiti ih na poseban način 10 00:00:35,368 --> 00:00:37,203 poseban? Kako to misliš detektiv? 11 00:00:37,287 --> 00:00:41,291 Sva trojica su ubijena tokom seksa 12 00:00:42,083 --> 00:00:44,085 Sva trojica su imala srčani udar 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,505 I osim nekoliko manjih razlika, mislimo da su sve tri 14 00:00:48,757 --> 00:00:50,091 Neko je ubio 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,802 Ne, dosta je. Čuo sam dovoljno 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,345 Zapamtite da ne napuštate grad 17 00:00:54,429 --> 00:00:56,639 Nazvat ću te uskoro, ok? 18 00:01:05,065 --> 00:01:07,525 Definitivno ima još toga što krije 19 00:01:08,026 --> 00:01:10,361 - Koji je sljedeći korak? - Idemo 20 00:01:12,572 --> 00:01:15,075 Lažni profil 21 00:01:21,873 --> 00:01:24,125 Zbog tragova na rukama i nogama 22 00:01:24,793 --> 00:01:27,087 Maska i situacija u kojoj se nalazio 23 00:01:27,170 --> 00:01:30,340 Mislimo da je vezao ruke i noge uz vlastitu saglasnost 24 00:01:31,299 --> 00:01:32,217 Uz njegov pristanak? 25 00:01:32,300 --> 00:01:33,176 da 26 00:01:34,052 --> 00:01:36,721 Znaš da je tvoj brat već u ropstvu 27 00:01:36,805 --> 00:01:38,723 Ili ste učestvovali u sado-mazo aktivnostima? 28 00:01:38,807 --> 00:01:40,517 Ne, moj Bože, ne 29 00:01:41,893 --> 00:01:43,019 Nemam pojma 30 00:01:43,770 --> 00:01:47,440 Ne mogu vam reći jer sam detektiv, ovo su privatne stvari 31 00:01:48,066 --> 00:01:50,026 Iako Adrian i ja... 32 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 Bili smo nekako veoma bliski... 33 00:01:54,781 --> 00:01:57,408 Ne znam da li je on bio umiješan u te stvari ili ne 34 00:01:58,368 --> 00:02:00,161 Znam samo da se osećao veoma usamljeno 35 00:02:00,912 --> 00:02:03,456 Znam kad sam razgovarao s njim prije tri dana 36 00:02:04,332 --> 00:02:06,042 Bio je veoma sretan što se vraćam 37 00:02:06,126 --> 00:02:07,544 Dakle, jeste li se redovno viđali? 38 00:02:07,627 --> 00:02:08,628 u pravu 39 00:02:10,755 --> 00:02:11,923 kada ste bili u zatvoru 40 00:02:12,006 --> 00:02:14,717 Prema evidenciji, za 18 mjeseci Došao je da te vidi samo tri puta 41 00:02:14,801 --> 00:02:16,219 zar ne? 42 00:02:16,761 --> 00:02:19,514 Tako mislite, ili možete reći 43 00:02:20,098 --> 00:02:22,433 Da li ste imali blizak odnos sa svojim bratom? 44 00:02:23,309 --> 00:02:24,185 veoma blizu 45 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 Adrian... pa, on je bio moj jedini brat 46 00:02:29,482 --> 00:02:31,484 tvoj jedini brat Ali rekao si Kristobal... 47 00:02:31,568 --> 00:02:33,695 Odrastao sam sa Adrianom, detektivom 48 00:02:34,279 --> 00:02:38,449 Nikad to nisam mislio Hajde da raskinemo ovako 49 00:02:44,247 --> 00:02:47,333 Angela, uzeli su Kristobalovo tijelo 50 00:02:48,251 --> 00:02:50,920 Ne brini za mene, ok? Navikla sam na to, mama 51 00:02:51,004 --> 00:02:53,715 Na Tik Toku kažu da je naša porodica prokleta 52 00:02:55,758 --> 00:02:58,887 Hvala vam što ste u ovoj teškoj situaciji Razgovarao si sa mnom 53 00:02:58,970 --> 00:02:59,971 uz dozvolu 54 00:03:00,555 --> 00:03:01,431 doviđenja 55 00:03:04,767 --> 00:03:06,686 ne radi ovo 56 00:03:06,769 --> 00:03:10,356 Slušaj sada. nikad više Ne govori ovo ili nešto slično 57 00:03:10,440 --> 00:03:11,441 da li ste razumeli 58 00:03:11,524 --> 00:03:12,775 Mama, Eva je u pravu 59 00:03:13,735 --> 00:03:15,778 Objavljuju o našim životima postati milioner 60 00:03:15,862 --> 00:03:18,031 da li znate šta vas dvoje treba da razumete 61 00:03:18,114 --> 00:03:21,534 da naša porodica nikoga i ništa ne ostavlja Postavite distancu između nas 62 00:03:21,618 --> 00:03:24,913 Jer od sada Imamo samo jedno drugo. da li ste razumeli 63 00:03:24,996 --> 00:03:27,040 Auto je stigao. bolje da idemo 64 00:03:40,178 --> 00:03:42,972 Želim da budeš miran Duboko udahni 65 00:03:44,974 --> 00:03:47,393 Zatvorite oči tako da vam um bude prazan 66 00:03:48,019 --> 00:03:49,020 udahni 67 00:03:49,938 --> 00:03:52,148 Prebrojaću i reći ti šta vidiš 68 00:03:54,067 --> 00:03:54,901 tri 69 00:03:55,568 --> 00:03:56,444 dva 70 00:03:57,111 --> 00:03:57,946 jedan 71 00:04:01,991 --> 00:04:03,868 Bojim se da ne izgubim kontrolu 72 00:04:03,952 --> 00:04:07,247 ♪ Senke me prate... ♪ 73 00:04:09,290 --> 00:04:12,502 ♪ uznemirujuća sjećanja... ♪ 74 00:04:13,044 --> 00:04:14,545 opasno je 75 00:04:14,629 --> 00:04:18,174 ♪ Izbriši sve bolove... ♪ 76 00:04:18,258 --> 00:04:19,884 šta je opasno 77 00:04:19,968 --> 00:04:23,513 ♪ iseći sve... ♪ 78 00:04:23,596 --> 00:04:26,391 Da osjetim da u svakom trenutku mogu vidjeti Miguela 79 00:04:26,975 --> 00:04:29,686 da sam blizak Bušu, njegov glas 80 00:04:32,814 --> 00:04:34,691 Zato se trudim da to izbegnem 81 00:04:36,067 --> 00:04:38,569 Ali on tačno zna kako se osećam 82 00:04:39,821 --> 00:04:42,240 i ti znaš Ali ne želiš da vidiš 83 00:04:42,740 --> 00:04:44,617 Sada su tijela pronađena 84 00:04:45,493 --> 00:04:47,453 I sve izmiče kontroli 85 00:04:49,664 --> 00:04:51,833 ♪ Plešemo sa našim demonima... ♪ 86 00:04:51,916 --> 00:04:54,544 Niko neće uništiti naše vjenčanje, draga 87 00:04:55,586 --> 00:04:57,130 tri 88 00:04:58,131 --> 00:04:58,965 dva 89 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 jedan 90 00:05:01,968 --> 00:05:03,428 Otvori oči, Camila 91 00:05:03,511 --> 00:05:04,345 vrati se 92 00:05:05,596 --> 00:05:08,016 Ovaj strah od gubitka kontrole... 93 00:05:09,267 --> 00:05:10,893 Osjećate li isto prema Davidu? 94 00:05:13,479 --> 00:05:17,317 Ovo je bilo profesionalno pitanje Ili lično mišljenje? 95 00:05:32,623 --> 00:05:33,583 Angela 96 00:05:48,723 --> 00:05:49,932 Ne, Davide... 97 00:05:50,683 --> 00:05:53,603 moja kuća Moj mir, moj mir 98 00:05:53,686 --> 00:05:55,396 Gde mogu da budem dobar 99 00:05:59,776 --> 00:06:01,527 A sa Miguelom... 100 00:06:02,570 --> 00:06:03,905 Miguel... 101 00:06:03,988 --> 00:06:06,199 On je strastven. On to želi 102 00:06:08,868 --> 00:06:10,787 Jaka želja da budemo zajedno 103 00:06:11,287 --> 00:06:12,914 Ali postoji i mržnja 104 00:06:14,332 --> 00:06:18,044 A ta ljutnja je razlog za sve što se dalje dešava 105 00:06:18,544 --> 00:06:22,340 Da, već smo pričali o Bentonovom seksipilu 106 00:06:23,007 --> 00:06:24,967 Kad smo zajedno, to je kao... 107 00:06:26,260 --> 00:06:27,929 Mi smo jedna osoba 108 00:06:28,012 --> 00:06:32,392 Ili kao kada su naša tijela sa svima Svijet više ne postoji 109 00:06:32,475 --> 00:06:35,061 Kao da smo... 110 00:06:35,144 --> 00:06:38,064 Nemamo istoriju i prošlost 111 00:06:38,147 --> 00:06:41,234 ♪ za ljubav... ♪ 112 00:06:41,317 --> 00:06:43,027 Poslednji put sa Miguelom 113 00:06:43,778 --> 00:06:48,032 Kada ste osjetili taj seksualni instinkt i želju? 114 00:06:48,533 --> 00:06:49,367 on... 115 00:06:50,827 --> 00:06:52,703 Bilo je to prije otprilike godinu i po dana 116 00:06:52,787 --> 00:06:56,207 U napuštenoj kući na periferiji Cartagene 117 00:06:56,290 --> 00:06:59,794 ♪ za ljubav... ♪ 118 00:06:59,877 --> 00:07:02,880 Kao da smo oboje znali Tu je i oproštaj te noći 119 00:07:03,548 --> 00:07:06,509 ♪ za ljubav ♪ 120 00:07:23,609 --> 00:07:24,861 Anti Valdrama 121 00:07:26,028 --> 00:07:27,029 sačekaj trenutak 122 00:07:27,572 --> 00:07:28,906 Moram razgovarati s tobom 123 00:07:29,991 --> 00:07:33,619 Ili niste zainteresovani da nam pomognete Da riješimo slučaj ubistva vašeg bivšeg ljubavnika? 124 00:07:34,120 --> 00:07:35,288 Ne zanima me 125 00:07:38,124 --> 00:07:39,167 Angela? 126 00:07:41,043 --> 00:07:42,753 -Laura - Hmm 127 00:07:44,505 --> 00:07:46,757 Hvala što ste došli 128 00:07:47,633 --> 00:07:50,428 Znaš da uvijek možeš računati na mene Ozbiljan sam 129 00:07:52,346 --> 00:07:53,181 baby 130 00:07:56,767 --> 00:07:59,645 Žao mi je što sam te morala vidjeti ovakvog Ja sam Santiago del Rio 131 00:07:59,729 --> 00:08:01,939 Drago mi je Čuo sam puno o tebi 132 00:08:02,023 --> 00:08:03,274 Doći ću sutra u kancelariju 133 00:08:03,357 --> 00:08:05,443 Nije potrebno Ne brini, Angela 134 00:08:05,526 --> 00:08:08,362 Uzmite onoliko vremena koliko vam je potrebno 135 00:08:09,780 --> 00:08:10,781 Vanessa 136 00:08:16,329 --> 00:08:18,372 Hvala ti što si bio tu kada sam ga našao 137 00:08:18,456 --> 00:08:19,999 Zaista mi je jako žao 138 00:08:21,167 --> 00:08:22,835 Svi smo bili veoma bliski sa Adrianom 139 00:08:23,920 --> 00:08:26,214 Niste ništa rekli ili nagovestili? 140 00:08:26,297 --> 00:08:28,633 Ne znam, nešto posebno? 141 00:08:28,716 --> 00:08:29,967 Da li je izlazio sa nekim? 142 00:08:30,051 --> 00:08:33,596 Ne, ne, ne, bio je samac Zapravo, nije želio da se obavezuje 143 00:08:34,180 --> 00:08:36,891 - Rekao mi je nešto - Šta? 144 00:08:36,974 --> 00:08:38,726 Rekla je da je upravo izašla sa jednim od svojih prethodnih dečka 145 00:08:38,809 --> 00:08:41,020 Koji dečko? Je li rekao svoje ime? 146 00:08:41,103 --> 00:08:43,064 Ne, nije rekao ime, ali... 147 00:08:43,689 --> 00:08:46,275 Rekao je da je zbog toga mnogo patio 148 00:08:46,359 --> 00:08:47,193 hmm 149 00:08:47,276 --> 00:08:50,154 Oh, nisi upoznao našeg novog komšiju Emmanuela 150 00:08:50,238 --> 00:08:51,072 izvini me 151 00:08:51,572 --> 00:08:52,740 Angela, kako si? 152 00:08:52,823 --> 00:08:54,825 Ja sam Emmanuel Bruna. Živim u L-ovoj kući 153 00:08:54,909 --> 00:08:56,327 Upoznao sam tvog brata u klubu 154 00:08:56,410 --> 00:08:57,578 Bio je veoma dobar dečko 155 00:08:58,579 --> 00:09:00,414 - Zaista mi je žao - Hvala 156 00:09:00,957 --> 00:09:03,584 Čini se da imamo mnogo novih komšija 157 00:09:04,460 --> 00:09:06,796 And my brother has already become friends with all of you 158 00:09:06,879 --> 00:09:08,798 Što naravno nije iznenađujuće 159 00:09:08,881 --> 00:09:10,132 Hvala vam što ste ovdje 160 00:09:10,633 --> 00:09:11,968 ne znaš šta se dešava 161 00:09:12,051 --> 00:09:14,595 Hajde da se nađemo da se dobro upoznamo, ok? 162 00:09:14,679 --> 00:09:16,430 I možeš računati na nas, Angela 163 00:09:16,514 --> 00:09:18,724 - Tu smo da vam pomognemo da prevaziđete ovu situaciju - Da 164 00:09:18,808 --> 00:09:20,184 - Hvala - Angela 165 00:09:21,185 --> 00:09:22,520 - Hvala - Draga moja 166 00:09:22,603 --> 00:09:23,604 Oh, izvini 167 00:09:25,314 --> 00:09:27,900 - Halo? Zdravo Angela. Intim. možemo li se vidjeti 168 00:09:37,618 --> 00:09:41,414 ♪ Bolesne misli okupiraju moj um ♪ 169 00:09:41,497 --> 00:09:43,624 ♪ u mojim kostima ♪ 170 00:09:43,708 --> 00:09:47,044 ♪ Ljudi misle da gubim nadu ♪ 171 00:09:47,837 --> 00:09:50,840 ♪ I ja ♪ 172 00:09:58,639 --> 00:09:59,473 David? 173 00:10:02,018 --> 00:10:02,852 Davide! 174 00:10:09,609 --> 00:10:10,443 David? 175 00:10:14,405 --> 00:10:15,239 Davide! 176 00:10:18,326 --> 00:10:19,160 baby 177 00:10:27,335 --> 00:10:30,004 Hej! ne vrišti 178 00:10:30,087 --> 00:10:31,213 - Zašto si ovde? - Budi tih 179 00:10:31,297 --> 00:10:33,090 - Ne diraj me. ne diraj me - Budi tih 180 00:10:33,174 --> 00:10:34,008 šta se desilo 181 00:10:34,091 --> 00:10:37,303 - Zašto si ovde? ostavi me na miru - Trebalo je da te ponovo vidim, draga 182 00:10:37,386 --> 00:10:38,679 - Ne diraj me! - Šta se desilo? 183 00:10:38,763 --> 00:10:40,264 - Zašto ovo radiš? - Izađi 184 00:10:40,348 --> 00:10:42,516 - Idi ili ću te izbaciti! - Zašto me izbacuješ? 185 00:10:42,600 --> 00:10:44,268 Camila! 186 00:10:54,278 --> 00:10:55,696 Hvala što ste došli 187 00:10:57,740 --> 00:11:00,201 Nisam došao zbog tebe. Došao sam zbog sebe 188 00:11:03,079 --> 00:11:07,833 Zaista ne želim ovu smiješnu mržnju Neka bude ovako 189 00:11:07,917 --> 00:11:10,211 Posebno nakon smrti mog brata 190 00:11:12,213 --> 00:11:16,342 - Samo sam htela da te zagrlim - Pa, drago mi je da nisi 191 00:11:20,179 --> 00:11:21,597 Ne bismo trebali razgovarati ovdje 192 00:11:23,432 --> 00:11:24,809 Možemo razgovarati u mom čamcu 193 00:11:30,898 --> 00:11:34,360 Žao mi je draga Sada sam bio u kupatilu 194 00:11:34,443 --> 00:11:37,446 Idem gliserom Potražite Intijevu jahtu 195 00:11:38,155 --> 00:11:41,158 Želim razgovarati s njim da vidim da li se sjeća nečega od noći kada ti je dao drogu 196 00:11:43,411 --> 00:11:46,288 Samo pokušaj da budeš smiren Ne brinite, neće dugo trajati 197 00:11:46,372 --> 00:11:48,165 Dušo, obećaj da ćeš se odmoriti, ok? 198 00:11:48,249 --> 00:11:50,209 Da, obećavam 199 00:11:50,292 --> 00:11:51,460 volim te 200 00:11:51,544 --> 00:11:54,588 Neću dozvoliti da te neko povredi, ok? 201 00:11:54,672 --> 00:11:55,631 volim te mnogo 202 00:11:59,051 --> 00:12:00,094 Vraćam se sada 203 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 šta si mu rekao 204 00:12:09,019 --> 00:12:11,647 da kad god te vidim Gubim kontrolu 205 00:12:13,107 --> 00:12:16,944 Camila, saosećam sa tobom To nije hir. To nije opsesija 206 00:12:17,570 --> 00:12:19,655 Osećaj koji gajim prema tebi je potpuno stvaran 207 00:12:45,014 --> 00:12:48,434 - Ne! Ne! Ne, ne, ne. pusti odmah! - Kako si? 208 00:12:48,517 --> 00:12:50,936 - Samo se gubi odavde. Molim te idi! - Hej, šta ima? 209 00:12:51,020 --> 00:12:52,646 - Samo me ostavi na miru. Idi! -ali šta-- 210 00:12:52,730 --> 00:12:55,399 -Reci mi šta se desilo-- - Molim te idi! Ostavi me na miru! 211 00:12:55,483 --> 00:12:56,901 - Šta se desilo? - Izlazi! 212 00:12:56,984 --> 00:12:59,653 - Zašto da idem kada ti-- - Ostavi me na miru, molim te. ok 213 00:13:40,569 --> 00:13:42,404 Moramo provjeriti dokove. Kapetane! 214 00:13:44,532 --> 00:13:45,366 prokletstvo 215 00:13:46,575 --> 00:13:47,910 Šta je ovaj tip? 216 00:14:07,137 --> 00:14:10,724 Sve što želim je to Budi ljubazan prema meni 217 00:14:10,808 --> 00:14:11,642 hmm 218 00:14:11,725 --> 00:14:14,019 Biti ljubazan? 219 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 Ovo je veoma teško. hmm 220 00:14:16,772 --> 00:14:19,984 ti na najprivatnije 221 00:14:20,067 --> 00:14:23,571 Najličnije stvari ikada Rekao sam nekome da nemate poštovanja 222 00:14:23,654 --> 00:14:26,824 Pa da, nekako te mrzim Inti 223 00:14:28,200 --> 00:14:31,161 I bio sam mnogo povrijeđen u svom životu 224 00:14:31,245 --> 00:14:33,998 Ali ti, bez sumnje u mom umu, Povrijedio si me najgore 225 00:14:34,081 --> 00:14:36,333 Niko me nikada nije lagao kao ti 226 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 I zato sam došao 227 00:14:39,044 --> 00:14:40,880 Zato smo sada zajedno 228 00:14:41,589 --> 00:14:43,299 da možemo razgovarati i diskutovati 229 00:14:43,382 --> 00:14:47,386 Da ti kažem kako se osećam I da ti kažem da mi je žao 230 00:14:47,469 --> 00:14:48,929 Dugujemo ovaj razgovor jedni drugima 231 00:14:49,013 --> 00:14:50,639 Ne, ne, ne, ne, ne 232 00:14:50,723 --> 00:14:52,600 Ne dugujem ti ništa 233 00:14:53,142 --> 00:14:54,643 Ne dugujem ti ništa 234 00:14:54,727 --> 00:14:57,771 I očigledno dovoljno Dobio si ga od moje porodice, zar ne? 235 00:14:57,855 --> 00:15:01,025 - I potpuno si u pravu - Hmm 236 00:15:01,525 --> 00:15:04,278 I volio bih da nije tako 237 00:15:04,361 --> 00:15:05,905 I mogao bi mi oprostiti 238 00:15:07,531 --> 00:15:09,992 Ali ne mogu to poreći u sredini... 239 00:15:11,118 --> 00:15:12,661 zaljubio sam se u tebe 240 00:15:12,745 --> 00:15:14,288 - Oh - Ovo je stvarno 241 00:15:14,371 --> 00:15:18,584 O novcu možemo kasnije ali ja... 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,587 - Saosećam sa tobom, Angela -Stvarno? 243 00:15:23,005 --> 00:15:24,465 Pa, Inti, samo... 244 00:15:26,967 --> 00:15:29,762 ako me stvarno voliš Reci mi ovo 245 00:15:31,221 --> 00:15:33,641 Reci mi da je istina to prije nego je Adrian ubijen 246 00:15:33,724 --> 00:15:34,975 Spavala si sa njim 247 00:15:36,852 --> 00:15:37,686 hmm 248 00:15:38,479 --> 00:15:39,396 ko ti je rekao 249 00:15:39,480 --> 00:15:40,314 reci mi 250 00:15:41,190 --> 00:15:43,150 da ili ne 251 00:15:44,443 --> 00:15:46,070 Jesi li razgovarao sa Adrianom? 252 00:15:47,404 --> 00:15:49,698 Da li vam je išta rekao prije nego što je umro? 253 00:15:56,705 --> 00:15:57,539 moj bože 254 00:16:03,379 --> 00:16:04,213 sta 255 00:16:04,713 --> 00:16:06,757 Ti-- ti si ubio Adriana 256 00:16:08,175 --> 00:16:10,511 Ubio si mog brata 257 00:16:13,389 --> 00:16:14,723 A onda si otišao i... 258 00:16:16,183 --> 00:16:18,769 I nakon toga Uradio si isto sa Kristobalom 259 00:16:18,852 --> 00:16:20,854 zašto zato što nije imao ista osećanja prema tebi? 260 00:16:20,938 --> 00:16:22,439 Zato si to uradio? 261 00:16:23,399 --> 00:16:24,400 moj bože 262 00:16:24,483 --> 00:16:26,402 Kako ste očekivali da ćete biti shvaćeni ozbiljno? 263 00:16:26,485 --> 00:16:29,154 Ti si samo zla kurva, ha? 264 00:16:29,238 --> 00:16:31,323 Koliko dobijaš, hane? reci mi 265 00:16:31,907 --> 00:16:35,452 Ti nisi moj klijent, Angela Nikad nećeš umrijeti 266 00:16:35,536 --> 00:16:36,412 Ne znaš ništa o... 267 00:16:36,495 --> 00:16:38,872 Ti nisi samo kurva Vi ste takođe lažov 268 00:16:41,333 --> 00:16:42,710 Žao mi je 269 00:16:42,793 --> 00:16:46,088 Zauvijek ću žaliti što sam s tobom do kraja mog života 270 00:16:58,809 --> 00:17:00,019 Zašto si se pojavio? 271 00:17:00,102 --> 00:17:02,396 Moram da vam postavim nekoliko pitanja o Camili 272 00:17:03,897 --> 00:17:05,107 Šta ti se desilo? 273 00:17:06,567 --> 00:17:08,694 Ne znam o čemu vi pričate 274 00:17:08,777 --> 00:17:12,990 Video sam Camilu pet minuta te noći To je to 275 00:17:14,241 --> 00:17:16,577 Dakle, niste čuli ili vidjeli ništa što se dogodilo? 276 00:17:16,660 --> 00:17:17,494 kao šta 277 00:17:17,578 --> 00:17:19,246 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej 278 00:17:19,329 --> 00:17:20,706 izađi napolje 279 00:17:22,249 --> 00:17:24,501 - Dobro -Zoro. Zoro 280 00:17:24,585 --> 00:17:25,794 Ne želim da pravim probleme 281 00:17:25,878 --> 00:17:28,714 - Ni mi ne želimo da se desi problem - Zato molim te izađi iz mog čamca 282 00:17:28,797 --> 00:17:31,050 Samo želim da znam ko je napao moju ženu To je to 283 00:17:31,133 --> 00:17:33,677 Ne znam ko je napao Camilu Nemam mišljenje 284 00:17:33,761 --> 00:17:36,889 Samo sam u čamcu Odmaram se i pijem šampanjac 285 00:17:36,972 --> 00:17:39,308 Ne znam Imate li dokaze da me optužite? 286 00:17:39,391 --> 00:17:40,392 Ne, nemam dokaza 287 00:17:40,476 --> 00:17:43,854 Znam samo kada su svi naši problemi počeli Da ste ti i ovaj brod pronađeni 288 00:17:43,937 --> 00:17:46,690 OK, ova jahta je u privatnom vlasništvu 289 00:17:46,774 --> 00:17:49,109 I koliko ja znam Nisam te pozvao ovamo 290 00:17:49,193 --> 00:17:51,445 - Dakle, poljubi poljubac, i molim te izađi - Hajde da pogledamo 291 00:17:51,528 --> 00:17:52,905 - U čemu je problem? -Zoro 292 00:17:55,491 --> 00:17:56,825 Vjerujemo Yarou 293 00:17:59,203 --> 00:18:00,079 idemo 294 00:18:15,886 --> 00:18:17,387 Vi kopilad 295 00:18:23,018 --> 00:18:26,480 Bivši dečko koji nije bivši dečko I ne želi da priča sa nama 296 00:18:26,563 --> 00:18:27,606 Sada ću dati 297 00:18:26,563 --> 00:18:27,606 Sada znamo zašto 298 00:18:28,273 --> 00:18:32,486 Zato što je u to vrijeme ušao na Rivijeru Esmeralda 299 00:18:38,534 --> 00:18:41,620 Jedan te čeka ovdje Kaže otac Kristobale 300 00:18:53,841 --> 00:18:56,009 - Zdravo, kako si? - Dobro 301 00:18:56,093 --> 00:18:59,138 - Kako si? Jeste li otkazali svoj termin? - Um, ne 302 00:18:59,721 --> 00:19:01,598 znaš li šta sam mislio 303 00:19:02,432 --> 00:19:05,686 Možda je dobro izaći i Hajde da malo razmislimo o nečem drugom 304 00:19:05,769 --> 00:19:06,895 Da, vjerovatno si u pravu 305 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 Mislim, to je bio Adrian Potaknuo vas je da isprobate Tinder 306 00:19:09,773 --> 00:19:12,693 Sve je to bio njegov rad U pravu ste u vezi ovoga 307 00:19:12,776 --> 00:19:15,737 Pa, sretno i zabavite se Nadam se da će proći dobro 308 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Oh, ne znam šta se dešava Ali da vidimo 309 00:19:18,991 --> 00:19:21,368 Um, ok. Ali budi oprezan, ok? 310 00:19:21,451 --> 00:19:24,496 Oh, pošaljite mi svoju lokaciju I reci mi kada će stići 311 00:19:24,580 --> 00:19:27,541 - U redu, ne brini. Poslat ću ti poruku - U redu 312 00:19:27,624 --> 00:19:31,128 - Ako ti trebam, ostaću budan do kasno - U redu poljubac 313 00:19:31,211 --> 00:19:34,715 Mateo: Brojim sate 314 00:19:34,798 --> 00:19:37,009 Mateo: Vidimo se danas, zar ne? 315 00:19:37,676 --> 00:19:38,802 oh sta 316 00:19:40,262 --> 00:19:42,014 A gde ideš? 317 00:19:42,097 --> 00:19:46,768 Hm, idem na večeru Sa momcima iz kancelarije 318 00:19:47,269 --> 00:19:49,563 I zašto ste toliko posegnuli za tim ljudima? 319 00:19:50,063 --> 00:19:52,983 ne Bilo je jednostavno ovako 320 00:19:53,066 --> 00:19:54,401 Imam ga dugo vremena 321 00:19:55,402 --> 00:19:56,236 ok 322 00:19:57,362 --> 00:19:58,947 Postala si veoma lepa. zabavite se 323 00:19:59,031 --> 00:20:00,657 - Da li ti se sviđa? - Uhm 324 00:20:01,325 --> 00:20:02,409 hvala ti 325 00:20:02,492 --> 00:20:04,953 Obećavam da neće dugo potrajati, ok? 326 00:20:05,037 --> 00:20:06,663 - Neću ostati vani do kasno - Da 327 00:20:06,747 --> 00:20:09,791 samo malo Ali ne prekasno 328 00:20:09,875 --> 00:20:10,959 - Volim te - Ćao 329 00:20:14,922 --> 00:20:17,007 Kristobal je imao pravo da zna istinu 330 00:20:17,090 --> 00:20:19,426 i zašto nakon svih ovih godina, ha? hmm 331 00:20:20,510 --> 00:20:21,929 Moj sin nije bio gej 332 00:20:22,638 --> 00:20:25,140 Sve dok nije došao u Kartagenu I upoznao tvog brata 333 00:20:25,224 --> 00:20:26,934 Kada se vratio, bio je vruć 334 00:20:27,684 --> 00:20:29,269 Tatjanu je upoznao u crkvi 335 00:20:29,770 --> 00:20:31,688 Ubrzo ju je zamolio da mu bude žena 336 00:20:31,772 --> 00:20:34,358 Nije želio ništa s ovim životom ili Adrianom 337 00:20:34,441 --> 00:20:37,361 Pa, ovaj život o kome pričaš 338 00:20:38,403 --> 00:20:40,113 Njihov brak, znate 339 00:20:40,197 --> 00:20:41,281 Bila je to divna ljubav 340 00:20:41,365 --> 00:20:44,785 Trebao je oženiti Tatjanu za tri sedmice. Sve je bilo spremno 341 00:20:44,868 --> 00:20:47,204 Dok nije odlučio Odgovori na taj poziv od Adriana 342 00:20:48,038 --> 00:20:49,498 I vidi gde smo sada 343 00:20:55,128 --> 00:20:56,922 Da li želimo da krivimo jedni druge? 344 00:20:57,506 --> 00:20:58,382 super 345 00:21:01,176 --> 00:21:05,681 Da ste bili u svom životu prije trideset godina Nisi glumio moje roditelje 346 00:21:06,265 --> 00:21:07,891 Sada nismo bili ovdje 347 00:21:10,060 --> 00:21:11,645 Da nisam zatrudnjela tvoju majku 348 00:21:12,562 --> 00:21:14,356 Neko drugi je ovo radio 349 00:21:14,439 --> 00:21:15,649 Bio je ovakav 350 00:21:15,732 --> 00:21:17,192 Spavaš sa svima 351 00:21:19,194 --> 00:21:21,363 Jeste li primijetili da sam i ja jednu propustio? 352 00:21:21,947 --> 00:21:24,992 Ne tolerišem nepoštovanje svoje porodice 353 00:21:25,826 --> 00:21:26,660 da li je jasno 354 00:21:26,743 --> 00:21:29,079 Carolina je otišla jer nije voljela tvog oca 355 00:21:30,622 --> 00:21:33,375 Zatrudnjela je sa Kristobalom da bi pobjegla od njega 356 00:21:34,501 --> 00:21:37,337 Šest mjeseci kasnije, umorio sam se od mene 357 00:21:37,921 --> 00:21:39,589 Vratio vam se jer je imao grižnju savjesti 358 00:21:39,673 --> 00:21:41,800 molim te idi 359 00:21:41,883 --> 00:21:44,052 Naravno, svojevoljno 360 00:21:47,556 --> 00:21:50,100 Samo želim odnijeti tijelo svog sina u Medellin i zakopati ga 361 00:21:53,603 --> 00:21:55,689 - Dobro jutro - Dobro jutro 362 00:21:56,481 --> 00:21:58,734 Ako nađete nešto, javite mi 363 00:21:59,318 --> 00:22:00,569 imaš moj broj 364 00:22:02,612 --> 00:22:03,572 Ima li kakvih novosti? 365 00:22:04,364 --> 00:22:06,950 - Radimo na metodi - Uđite, molim vas 366 00:22:07,034 --> 00:22:08,035 um 367 00:22:09,578 --> 00:22:11,830 Htjeli smo da pitamo da li poznajete ovog čovjeka 368 00:22:11,913 --> 00:22:13,623 Njegovo ime je Inti Valdrama 369 00:22:18,920 --> 00:22:21,757 Da, neko vrijeme je radio u Mill Placersu 370 00:22:21,840 --> 00:22:23,925 Restoran koji je pripadao Adrianu 371 00:22:24,926 --> 00:22:27,262 zašto Pod istragom? 372 00:22:27,804 --> 00:22:29,848 Postoje zapisi o njegovom ulasku u kompleks 373 00:22:29,931 --> 00:22:32,225 Malo prije Kristobalovog ubistva 374 00:22:33,143 --> 00:22:35,062 Hoćete da kažete da ste sumnjičavi prema ovom entitetu? 375 00:22:35,645 --> 00:22:38,273 Prvog dana svi su osumnjičeni 376 00:22:38,357 --> 00:22:42,819 Tako da stvarno mislite Inti Valdrama je ubila mog brata? 377 00:22:43,570 --> 00:22:47,240 Šta je ta meksička plesačica? Zar ne želite da ga istražite? 378 00:22:47,324 --> 00:22:50,202 Jer znaš Tinder profil povezan sa žrtvom 379 00:22:50,285 --> 00:22:52,162 Njegovo je, zar ne? 380 00:22:52,245 --> 00:22:55,540 Nažalost, još je prerano donositi zaključke 381 00:22:56,249 --> 00:22:57,125 idemo 382 00:22:58,668 --> 00:22:59,753 Hvala ti puno, Angela 383 00:23:15,560 --> 00:23:16,686 Pa, draga moja 384 00:23:17,604 --> 00:23:20,774 Zaista sam htela da ostanem duže, draga moja Ali znaš da ne mogu 385 00:23:21,775 --> 00:23:23,443 U redu je mama, stvarno 386 00:23:23,527 --> 00:23:26,321 Znaš da sam zahvalan što si mogao biti ovdje 387 00:23:26,405 --> 00:23:28,824 Veoma si me usrećio. Bilo je super 388 00:23:28,907 --> 00:23:30,117 draga moja 389 00:23:30,784 --> 00:23:31,618 Davide 390 00:23:32,494 --> 00:23:35,372 Molim te, pazi na moju djevojčicu, u redu? Stalo mi je do tebe 391 00:23:35,455 --> 00:23:37,624 ne brini ja sam oprezan 392 00:23:37,707 --> 00:23:40,252 Zapamtite, ovo je i vaš dom dođi kad god želiš 393 00:23:40,335 --> 00:23:42,087 Hvala ti Davide. vrlo ljubazni 394 00:23:42,170 --> 00:23:44,131 Izvinite, ja ću stati u red 395 00:23:44,214 --> 00:23:45,465 uhm hvala ti 396 00:23:48,135 --> 00:23:50,971 Dušo, čuvaj se Davida 397 00:23:52,013 --> 00:23:53,348 To je sve gotovo 398 00:23:53,974 --> 00:23:57,436 On te poznaje, poštuje te On zna vašu vrijednost i voli vas 399 00:23:57,936 --> 00:23:58,812 um 400 00:23:59,729 --> 00:24:01,523 Što se sotonskog iskušenja tiče 401 00:24:02,065 --> 00:24:03,233 Molim vas budite oprezni 402 00:24:04,443 --> 00:24:06,653 Znate tačno na šta mislim, zar ne? 403 00:24:08,029 --> 00:24:09,990 - Da - Uhm 404 00:24:11,533 --> 00:24:12,993 um 405 00:24:13,076 --> 00:24:14,286 volim te volim te dušo 406 00:24:14,369 --> 00:24:15,745 I ja, mama 407 00:24:45,150 --> 00:24:46,401 Laura: Ovdje sam 408 00:25:04,753 --> 00:25:05,587 Laura 409 00:25:06,588 --> 00:25:08,924 Mateo, sa dva T 410 00:25:09,007 --> 00:25:09,966 konačno 411 00:25:10,592 --> 00:25:11,426 wow 412 00:25:12,469 --> 00:25:13,345 konačno 413 00:25:14,429 --> 00:25:15,972 Nikad nisam mislio da ću vidjeti ovaj dan 414 00:25:17,057 --> 00:25:19,809 zašto ne Jeste li bili razočarani u mene? 415 00:25:19,893 --> 00:25:21,853 Ne, ne, ne, ne 416 00:25:21,937 --> 00:25:23,063 Naravno da ne 417 00:25:24,356 --> 00:25:27,484 U stvari, svaki dan je prošao Hteo sam da te vidim više 418 00:25:30,237 --> 00:25:32,531 molimo Vas čeka nas sto 419 00:25:32,614 --> 00:25:34,157 - Hvala - Sa ove strane 420 00:25:37,035 --> 00:25:38,662 - Hajde - Hvala 421 00:25:41,331 --> 00:25:42,832 Samo moram nešto malo reći 422 00:25:43,792 --> 00:25:45,335 Veoma sam sretan 423 00:25:45,418 --> 00:25:48,129 Ne znaš koliko puta Mislio sam da ću te upoznati 424 00:25:49,089 --> 00:25:50,340 hvala ti 425 00:25:50,924 --> 00:25:52,425 da budem iskren... 426 00:25:53,885 --> 00:25:54,886 Da, i ja 427 00:25:55,554 --> 00:25:57,222 -Stvarno? - Da 428 00:26:03,937 --> 00:26:05,647 Prava Camilla Roman 429 00:26:05,730 --> 00:26:07,482 pratiti 430 00:26:07,566 --> 00:26:08,692 Čestitamo! 431 00:26:08,775 --> 00:26:09,985 Želim sve najbolje! 432 00:26:10,068 --> 00:26:12,737 Došao si sa određenom svrhom 433 00:26:13,363 --> 00:26:15,031 da uništim svoju porodicu 434 00:26:15,115 --> 00:26:17,742 I bum! Uspeli ste bez ikakvog truda 435 00:26:17,826 --> 00:26:22,247 - Bravo! - Nemaš pojma zašto sam ovde 436 00:26:22,330 --> 00:26:25,250 Dobra vijest je da to možete učiniti bez laganja spavaj sa mojim mužem 437 00:26:25,333 --> 00:26:28,295 Samo molim te učini nešto za mene 438 00:26:28,378 --> 00:26:31,089 Moram nešto da znam Reci mi šta je sledeće 439 00:26:31,172 --> 00:26:32,257 Ucjena? 440 00:26:33,091 --> 00:26:34,301 hoćeš li novac 441 00:26:34,384 --> 00:26:35,510 mi smo žene 442 00:26:36,803 --> 00:26:38,805 Nemam nameru da te povredim 443 00:26:39,723 --> 00:26:41,891 GHB, kokain i skopolamin 444 00:26:42,392 --> 00:26:44,269 Jeste li sigurni za skopolamin? 445 00:26:44,352 --> 00:26:46,813 Da, uradite posebnu analizu I nema sumnje 446 00:26:47,439 --> 00:26:48,982 Nisu mogli odrediti kojim redoslijedom 447 00:26:49,065 --> 00:26:51,901 Ali Kristobal prije smrti potrošene supstance 448 00:26:51,985 --> 00:26:55,280 Skopolamin ga tjera da napadne Camila Roman se odnosi 449 00:26:55,780 --> 00:26:57,782 Šta je sa oksikodonom, kao u Adrianovom slučaju? 450 00:26:57,866 --> 00:27:00,660 ne Niti jedno nije pronađeno na mjestu zločina nije u njegovoj krvi 451 00:27:02,746 --> 00:27:05,415 Šta se desilo sa tvrdnjom da je DNK spreman za ispitivanje? 452 00:27:05,498 --> 00:27:06,666 Ne znam, šefe 453 00:27:06,750 --> 00:27:09,085 Ali Benito je rekao sa sva tri tijela Tretirali isto 454 00:27:09,169 --> 00:27:13,131 Sve tri su očišćene Sva trojica imaju tragove na zglobovima 455 00:27:14,633 --> 00:27:16,551 Tri osobe su poginule 456 00:27:16,635 --> 00:27:18,553 I sva trojica imaju tragove na zglobovima 457 00:27:19,137 --> 00:27:21,556 Ali samo je Adrian imao masku 458 00:27:21,640 --> 00:27:22,599 Zar ne mislite da je to čudno? 459 00:27:22,682 --> 00:27:24,726 Zar ne mislite da bi ovo mogao biti ritual? 460 00:27:25,310 --> 00:27:28,438 Prvo čiste tijelo Onda ih ubiju 461 00:27:28,521 --> 00:27:29,481 moguće je 462 00:27:31,358 --> 00:27:34,694 u posljednjih 48 sati Desila su se tri ubistva 463 00:27:35,403 --> 00:27:36,738 Sva trojica su muškarci 464 00:27:37,238 --> 00:27:40,867 Sve tri posle seksa Imati srčani udar 465 00:27:40,950 --> 00:27:42,285 Svi su umrli u vodi 466 00:27:42,911 --> 00:27:45,580 A jedina veza je Tinder 467 00:27:45,664 --> 00:27:49,334 Pa, ispod Kristobalovih noktiju Našli smo tragove organske materije 468 00:27:49,417 --> 00:27:51,878 Sa otiscima prstiju na ivici bazena Poklapa se 469 00:27:52,462 --> 00:27:54,422 Znači da je pokušao da se odbrani 470 00:27:55,256 --> 00:27:56,508 Možete li ih identificirati? 471 00:27:56,591 --> 00:27:58,051 Da, i oni imaju istoriju 472 00:27:58,134 --> 00:28:00,428 - Koja je pozadina? - Peddler 473 00:28:01,888 --> 00:28:03,640 wow ne mogu vjerovati 474 00:28:04,432 --> 00:28:05,266 hmm 475 00:28:12,232 --> 00:28:13,191 oh da 476 00:28:13,274 --> 00:28:14,317 Um! 477 00:28:14,401 --> 00:28:16,820 I pomislio sam, "Šta ako me mrzi?" 478 00:28:18,196 --> 00:28:19,364 „A ako želi da ide 479 00:28:19,447 --> 00:28:21,241 Kako mogu nešto učiniti? Da li bi bilo lakše?" 480 00:28:21,324 --> 00:28:25,537 Oh, Mateo! Prestani Nije Kurtov prvi sastanak, zar ne? 481 00:28:25,620 --> 00:28:29,124 Ne, ja-- Mislim, čak i ako nije prvi, ovaj... 482 00:28:30,125 --> 00:28:31,376 Ovaj je poseban 483 00:28:31,960 --> 00:28:32,919 Upoznao sam te danas 484 00:28:33,002 --> 00:28:34,337 Upravo sam te upoznao 485 00:28:34,421 --> 00:28:35,296 um 486 00:28:35,380 --> 00:28:38,133 I osećam se kao da Oduvek sam te poznavao 487 00:28:39,342 --> 00:28:43,680 I ne razmišljaš o ovom sećanju Pričali smo svaki dan 488 00:28:43,763 --> 00:28:46,808 Najmanje sat vremena U poslednja tri meseca... 489 00:28:47,475 --> 00:28:48,560 četiri meseca? 490 00:28:48,643 --> 00:28:50,353 Ali još uvijek ne znaš najnovije vijesti iz mog života 491 00:28:50,437 --> 00:28:51,646 šta se desilo 492 00:28:51,730 --> 00:28:56,317 Konačno, magisterij iz arhitekture i Imam stabilnost! 493 00:28:56,401 --> 00:28:59,362 - Odlično! - Odlično! 494 00:28:59,446 --> 00:29:00,488 Živjeli! 495 00:29:03,116 --> 00:29:05,034 Mogu li doneti još jednu flašu? 496 00:29:05,118 --> 00:29:06,745 Još jednu bocu vina, molim! 497 00:29:09,289 --> 00:29:11,040 Šta ima, Hortensia? 498 00:29:11,124 --> 00:29:13,626 Dama tamo čekam te 499 00:29:17,547 --> 00:29:18,381 idi 500 00:29:29,809 --> 00:29:31,728 Mislim da treba da čestitam mladoj 501 00:29:33,438 --> 00:29:36,775 Angela, za Adriana i Cristobala jako mi je žao 502 00:29:39,778 --> 00:29:40,695 Ozbiljan sam 503 00:29:41,321 --> 00:29:42,197 Oh, stvarno? 504 00:29:42,781 --> 00:29:43,782 kako zanimljivo 505 00:29:46,242 --> 00:29:47,577 žena ženi 506 00:29:48,745 --> 00:29:51,623 Pogledaj me u oči i reci mi istinu 507 00:29:52,165 --> 00:29:53,750 Prihvati ono što si uradio 508 00:29:55,210 --> 00:29:56,961 Ti ga šalješ, zar ne? 509 00:29:57,587 --> 00:29:58,713 reci mi 510 00:29:58,797 --> 00:30:01,466 Ko ti je platio ovaj put? Da uništimo naše živote, hmm? 511 00:30:02,675 --> 00:30:03,802 nikog 512 00:30:03,885 --> 00:30:05,845 Već sam platio dug 513 00:30:05,929 --> 00:30:10,141 Zaista ne želim ništa Znam tebe ili Miguela 514 00:30:10,975 --> 00:30:12,685 Dakle, jesi li platio svoj dug? 515 00:30:13,228 --> 00:30:14,521 Naravno 516 00:30:15,188 --> 00:30:16,564 imaš sve 517 00:30:17,315 --> 00:30:19,025 spavala si sa mojim mužem 518 00:30:19,108 --> 00:30:20,652 Uništio si moju porodicu 519 00:30:21,152 --> 00:30:23,446 I uzeo si novac mog oca 520 00:30:23,530 --> 00:30:25,615 Toliko da bi mogao kupiti i klub 521 00:30:25,698 --> 00:30:28,284 Ali da ti kažem nešto 522 00:30:28,368 --> 00:30:31,079 Ja imam najvišu cijenu Platio sam između svih vas 523 00:30:32,330 --> 00:30:36,751 Možete čak i zamisliti Kakav je osjećaj biti u zatvoru? 524 00:30:37,418 --> 00:30:38,670 Daleko od moje dece? 525 00:30:38,753 --> 00:30:40,588 I sjećate li se zašto se to dogodilo? 526 00:30:40,672 --> 00:30:42,507 Ništa od ovoga nije bilo slučajno 527 00:30:42,590 --> 00:30:43,550 Ili si zaboravio? 528 00:30:45,552 --> 00:30:49,305 Ako zaista želite nekoga ko Nađi svog brata mrtvog 529 00:30:49,389 --> 00:30:50,765 Hajde da ga nađemo zajedno 530 00:30:52,642 --> 00:30:55,728 Ne razumem zašto insistiraš da budeš ovde 531 00:30:55,812 --> 00:30:57,647 Zašto jednostavno nisi mogao nestati? 532 00:30:58,231 --> 00:31:01,359 Bar do svih Zaboravi skandal 533 00:31:01,442 --> 00:31:03,236 Zaista to nisi mogao? 534 00:31:05,405 --> 00:31:07,657 Jer me nije briga šta ljudi misle 535 00:31:08,741 --> 00:31:11,578 Naravno. Neko ko nikada nije imao reputaciju 536 00:31:12,412 --> 00:31:14,414 Nije ga briga ako ga izgubiš 537 00:31:14,497 --> 00:31:17,208 - Hmm - Ali da ti kažem nešto, Camila 538 00:31:17,792 --> 00:31:22,255 Ako je ovo još jedan od tih planova Ljudi poput tebe ga uvijek koriste 539 00:31:22,338 --> 00:31:23,840 da nas iskoristi-- 540 00:31:23,923 --> 00:31:25,300 Šta mi se sviđa? 541 00:31:25,383 --> 00:31:26,509 Vidi, Angela 542 00:31:27,385 --> 00:31:30,263 Možeš doći sa svojom dramom I sve ovo. razumem 543 00:31:30,346 --> 00:31:31,890 Ali nikad neću zaboraviti nešto 544 00:31:31,973 --> 00:31:34,601 da si pokušao da me ubiješ 545 00:31:34,684 --> 00:31:36,561 Zato budi oprezan, mogao bih te iznenaditi 546 00:31:37,645 --> 00:31:39,272 je li sve u redu draga 547 00:31:39,856 --> 00:31:41,316 da li ti treba nešto 548 00:31:41,399 --> 00:31:43,401 sve je u redu ljubavi moja hvala 549 00:31:51,534 --> 00:31:54,162 Pa, mislim da nemam šta da radim ovde 550 00:31:54,871 --> 00:31:55,872 Laku noć 551 00:31:59,375 --> 00:32:01,502 Znaš, mogao bi samo reći istinu 552 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Ali nisi mogao ovo da uradiš 553 00:32:05,465 --> 00:32:06,758 Nikada te nisam lagao 554 00:32:07,967 --> 00:32:08,968 Nikad nisi rekao, zar ne? 555 00:32:09,052 --> 00:32:10,803 Zato što spavam sa mužem... 556 00:32:11,721 --> 00:32:12,764 To nije laž 557 00:32:23,816 --> 00:32:25,735 Mogu li se smjestiti ovdje ili moram da vam platim? 558 00:32:25,818 --> 00:32:28,780 Ne zanimaju me kriminalci na optuženičkoj klupi. izađi 559 00:32:28,863 --> 00:32:31,908 Došao si na moj brod da, smej se 560 00:32:31,991 --> 00:32:34,410 - Daću ti izveštaj, kučko Radi šta god želiš 561 00:32:34,494 --> 00:32:35,536 hajde 562 00:32:45,296 --> 00:32:47,423 - Šta sad hoćeš? - Dobro veče 563 00:32:47,507 --> 00:32:50,218 Upropastio si nam medeni mjesec šta hoćeš sada 564 00:32:50,301 --> 00:32:51,135 Zatvoriti naš hotel? 565 00:32:51,219 --> 00:32:52,136 Vidi, žao mi je 566 00:32:52,220 --> 00:32:54,681 Znam da si tužan jer nisi mogao putovati 567 00:32:54,764 --> 00:32:57,600 Ali znate, sada nam je potrebna vaša saradnja 568 00:33:02,605 --> 00:33:04,065 Anti Valdrama 569 00:33:04,148 --> 00:33:06,401 Razumijem da se plašite zakona 570 00:33:06,484 --> 00:33:07,986 Ali imamo nalog za pretres 571 00:33:08,069 --> 00:33:09,988 - Da - Moramo da proverimo tvoju jahtu 572 00:33:10,863 --> 00:33:11,823 molim te 573 00:33:20,289 --> 00:33:22,375 Pažljivo pogledajte sve ladice 574 00:33:23,710 --> 00:33:24,711 Evo, ovaj 575 00:33:28,631 --> 00:33:30,258 mama, jesi li ti 576 00:33:36,973 --> 00:33:40,727 - Tata! - Draga moja! Moja princezo! Vidi moju ćerku! 577 00:33:40,810 --> 00:33:42,895 kako si dušo Um! 578 00:33:42,979 --> 00:33:44,522 tata! 579 00:33:44,605 --> 00:33:46,524 Pogledaj koliko si narastao. Nisam te video dugo! 580 00:33:46,607 --> 00:33:48,234 Tako si mi nedostajao Ne mogu vjerovati 581 00:33:48,317 --> 00:33:50,069 I meni draga I ti si meni nedostajala, ljubavi moja 582 00:33:51,237 --> 00:33:52,155 Kako si lijepa! 583 00:33:52,739 --> 00:33:54,657 -Oh! - Pusti! 584 00:33:55,992 --> 00:33:56,909 Lucas? 585 00:33:58,953 --> 00:33:59,787 dođi ovamo-- 586 00:33:59,871 --> 00:34:01,289 šta radiš ovde 587 00:34:01,372 --> 00:34:02,331 Lucas 588 00:34:03,833 --> 00:34:04,834 šta je 589 00:34:04,917 --> 00:34:06,377 On je naš otac 590 00:34:20,141 --> 00:34:20,975 imamo ga 591 00:34:29,734 --> 00:34:31,027 da li je ovo tvoje 592 00:34:31,110 --> 00:34:32,278 sta 593 00:34:32,361 --> 00:34:34,822 Skopolamin ili Burundanga - Ne, ovo nije moje 594 00:34:34,906 --> 00:34:36,908 I druge ilegalne supstance koje ste naveli 595 00:34:36,991 --> 00:34:39,327 - Ne znam odakle su došli - Hmm 596 00:34:39,410 --> 00:34:41,537 Gospodine Inti Valdrama, uhapšeni ste 597 00:34:41,621 --> 00:34:44,791 Za zločin ubistva Adriana Ferrera i Kristobal Balboa 598 00:34:41,621 --> 00:34:44,791 Za zločin ubistva Adriana Ferrera i Kristobal Balboa 599 00:34:44,874 --> 00:34:46,793 šta nisam nikoga ubio 600 00:34:46,876 --> 00:34:47,960 odnesi to 601 00:34:50,088 --> 00:34:53,091 Camila, znaš da je to zamka Znate ko stoji iza toga 602 00:34:53,174 --> 00:34:54,634 molim te pođi sa mnom 603 00:34:56,177 --> 00:34:58,012 Nacionalna policija 604 00:35:01,000 --> 00:35:09,000 Prevedeno sa Hemioort 605 00:35:10,000 --> 00:35:20,000 "Za više prijevoda posjetite Telegram kanal" @Subtitle_Hemioort